Kompiuterinis rusų-lietuvių ir lietuvių-rusų kalbų žodynas „Lirus“ sudarytas pagal šiuos du leidyklos „Šviesa“ išleistus žodynus: K.Gaivenis, A.Lyberis, V.Šernas „Trumpas lietuvių-rusų kalbų žodynas“ ir Ch.Lemchenas „Trumpas rusų-lietuvių kalbų žodynas“.Žodynas turi apie 20 000 žodžių rusų-lietuvių kalbų dalyje, ir apie 12 000 žodžių lietuvių-rusų kalbų dalyje. Jame sudėti plačiau vartojami dabartinės bendrinės kalbos žodžiai. Realizuota greita paieška, kuri atliekama įvedus bent vieną raidę, pateikiama pele valdoma rusiškų/lietuviškų simbolių klaviatūra, atskirai pateikiamas kirčiuotas vietovardžių sąrašas su vertimu, taip pat įsimenami paskutiniai nagrinėti žodžiai. Nežinomas straipsnio žodis išverčiamas du kartus spustelėjus jį pele.Priedas prie žodyno – kirčiavimo gebėjimų pasitikrinimo pratimai (labai patogu prieš kontrolinį!).
Prekinis ženklas: Šviesa