George Steiner lietuvių rašytoją Icchoką Merą, dabar gyvenantį Izraelyje, yra pavadinęs „vienu didžiausių mažojo romano meistrų“ (The New Yorker, 12.5.1973). Tačiau pasaulyje pripažintų romanų autorius rašo ir savitas noveles, kurios rašytojo gimtinėje dar nėra pakankamai žinomos. „Stotelės vidukelėj“ pagrindą sudaro 1995 metais JAV išleistas rinkinys „Apverstas pasaulis“, papildytas naujomis novelėmis, bei improvizacija „Ir atleisk mums mūsų kaltes“ pagal P. Cvirkos romaną „Meisteris ir sūnūs“. Beveik kiekvienas Icchoko Mero kūrinys turi, pasak autoriaus, „siurrealistinį posūkėlį“, vedantį ten, kur mūsų dar nebūta. Metaforiškai kalbant, pati knyga ir yra stotelė vidukelėje, kur rašytojas ir skaitytojas susitinka.
Prekinis ženklas: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla